栢巖集/卷五
狀啓[编辑]
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○壬辰[编辑]
臣於去四月二十七日。經過本道豐基榮川等地。大小之民擧皆登山。尋到村閭。闃無人影。奉來之命。宣諭無地。憂惶痛憫。罔知所爲。乃於二十九日。收拾見聞。略具啓狀。而又未得陪去之人。令臣自京帶來者持進。則到忠淸道堤川地。賊已踰嶺。不得前進而還。今五月初四日。又爲啓狀。令臣所率之奴奉進。則到京畿道楊根地。賊逼京城。亦不得前進而還。道路隔絶。聲響莫接。去邠之音。得於傳聞。遙望痛哭。欲絶而不可得。近有自京奔還者。謂車駕向西。而又未知住箚何地。徒懷微懇。末由得達。日夜遑遑。鬚髮盡素。適臣里中人知臣憫迫。而欲爲往還。臣厚其行資。使之登山越谷。遠避賊路。庶或可近於警蹕之下。而其終得達。亦不可期。血涕盈襟。無以自裁。臣來此之後。審知人心潰散之由。則賊勢猖獗。連陷二鎭。久安之民。已皆褫魄。而爲將帥者。先自退縮。不能檢勅守令。爲守令者。先自逃避。不能鎭服人心。輾轉相因。至於渙散。平民則懼罹鋒鏑。逃竄林藪。亂民則謂無法禁。恣行胸臆。雖其本心不同。而其不得號令則一也。人心一散。情意乖悖。奴僕不知有其主。吏卒不知有守宰。橫行閭里。白晝成群。焚刦人家。掠奪財物。甚至於變著倭服。屠割人民。彌漫原野。莫敢誰何。調軍赴敵之說。勢不得一措於其間。若士族之有識者。則頗慷慨奮發。欲以身當之。而應抄之軍。一無響答。雖率其子弟奴僕。不過百數。旣無官軍可與協力。則徒死賊中。反助其聲勢而已。況兵水使，防禦使，助防將等。已皆踰嶺而去。監司去處。亦不得聞。本道之內。無一節制者。凡大小之人。欲從王事者。無所倚仗。欲爲私謀者。無所畏憚。而列邑守令。擧皆遁逃。爲民之倡。官私板蕩。不可形言。且狂賊踰嶺之後。餘黨之散布於本道者。或屯兵大鎭。或結陣原野。或焚刦村落。人之畏怯。日甚一日。語及調兵。掩耳遠走。此雖臣之孱拙。不誠於勤王。而勢已至此。未如之何。自十月望後。登山者久經困苦。間或下來。村里之中。得見人面。臣之痛憫而不得爲者。庶有可施之路。經村歷邑。懇諭聖旨。兼以臣言感動之。若其有識之士。則咸謂雖不解操弓。如供爨刈芻等事。亦所甘心。第無知之民。不可一一拘繫。故各邑里中。皆以識理慷慨之人。差定里將有司。各其里中之人。勸令還集。又抄其丁壯。使赴國家之急。今玆數邑。略已成形。而人心未固。不作久計。其家屬糧資。皆在山上。乍聚乍散。朝夕異態。其能冒死不避。時未可知。以此憂慮罔涯。旣聚之後。不可每示溫言。亦必以號令鎭之。可濟大事。而臣無威重。又非所職。不知何以處之也。第以危亂之時。事難循例。而近邑存亡。繫於朝夕。賊醜進退。在於呼吸。所當急時料理。而受命之人。獨有微臣。憫迫之中。不計越職。或爲方伯之事。或爲主將之事。或爲守令之事。或爲里正之事。出入村落。巡歷官府。大小之務。隨時措處。而若無守宰之邑。則不可無人守城。故安東則前都事安霽前檢閱金涌。豐基則校書博士黃曙。義城則訓鍊權知權希舜。醴泉則前縣監李愈。竝假將差送。使之句當官務。四邑丁壯。幾爲抄出。而榮川奉化禮安。亦略措置。故使龍宮縣監禹伏龍前判官趙鵬。領本縣及醴泉之軍。措捕多仁等地之賊。使禮安縣監申之悌新及第權詮。領本縣及安東之軍。謀勦義城以下之賊。若奉化榮川豐基軍人。則待兩處探候之來。然後隨其所用之多寡。量宜分送。而多仁義城之賊。焚蕩殺掠之數。不可勝計。或與旁近屯住之倭。連臂合勢。則孤軍弱卒。恐不能支矣。若多仁義城之賊。已爲就捕。則隨宜進軍。自京直路之倭。亦令殲滅。以通右道之路。使之彼此協力。而右道列邑之或能保全者。略不得聞。雖已草檄。亦不能傳。事之難處。尤不可言。靑松眞寶盈德淸河興海等邑。僅保於賊藪之旁。而與慶州相近。故慶州留住之倭。已令合力措捕。而昨見盈德文報。則以賊勢探候事出去云。但此等之邑。物力殘薄。難於大擧。是用爲憫。軍糧軍器。則守令等赴戰奔潰之際。散棄於野。還官逃避之時。見偸於人。寸刃斗粟。亦無所遺。今令盜取之人。許其自首。時或還納。而百不得一。方鳩聚鐵物。而打造之際。必至留時。收合私儲。而忙遽之間。未易作米。板蕩之後。凡事皆難。姑且隨備隨用。而若有私儲之優納者。則從當啓聞論賞事。已諭於衆矣。大槪本道蕩敗之由。皆緣將帥守令之非人。而人心之潰裂。又從而乘之。言之氣塞。不覺失聲。爲將者遲留退避之狀。得於傳聞。今難備達。而若安東。物衆地大。且有城子。爲竹嶺初程之保障。而軍額之多。義城爲最。堅守二城。合力於旁邑。則賊未易搏食以西。而府使縣令。先自恇怯。寇賊不一喙息於百里之外。而挺身逃去。爲他邑望。安東判官豐基醴泉等郡守。相繼遠遁。使官事至於蕩然。極爲痛心。近處數邑之外。皆爲賊路。消息不通。其餘郡邑之存亡。守令之有無。皆不可知。安東義城豐基醴泉等邑守令。爲先差出。刻期發送。使之及時料理。流聞本道左監司曾已差出。而至今尙無形影。又不知其故也。左道兵使亦合擇差。使之維繫軍情。掃除窮賊。時不可失也。當此危亂之時。得人爲急。禮安則縣監申之悌。挺然自守於列邑奔潰之際。使官事略無所虧。龍宮則縣監禹伏龍。凡百措置。克盡其方。雖寇賊逼境。而一不之動。盡誠盡力。期於勦捕。一邑吏民。樂爲之用。獨立奔波。極爲可嘉。安東等守令。亦以盡心王事者差之。則一隅數邑。庶或保存於旣敗之餘矣。集慶殿參奉鄭士誠，洪汝栗等。陪奉御容。指向都城。行至原州。賊已踰嶺。道不得通。還到禮安。臣馳進同縣。見汝栗問之。則寇患已迫。人心極悖。意外之變。不可不慮。隨其身所在之處。謹密奉藏云。臣痛哭失聲。罔知爲處。山刹則難於守護。閭里則尤非所安。姑待數日。義城醴泉之賊。或有驅勦之勢。則淨掃官舍。奉而安之。定軍人衛護。率守令祇謁。則人心之感動。想倍於前日。臣瞻望西極。天威咫尺。奉侍晬容。神儀儼臨。庶幾賴天之靈。或可濟事於萬一。而上道之人。本不閑於武事。値此危急之日。一無制兵之才。如臣腐儒。措手無策。雖切補天。一死何爲。前判官趙鵬前部將朴慶新前萬戶金克裕，崔大仁。則得之羈困之中。留作兵武之用。而此特轅門一卒耳。旣無統御之人。則軍政之渙散。孰爲之收拾哉。狂賊之逼京者。如飄風驟雨。其勢不得不自散。天兵之下。亦必有勦殲者。而道路阻隔。時未之聞。雖疲散之卒。隨其所得。可以入援。而傳聞三道之兵。已會京城。賊若難支。則本道留屯之倭。似將奔往合力。助其聲勢。故姑與數邑大小之人。嚴其約束。圖出鄕兵。屯住直路之要害。遮截竹嶺之咽喉。倭寇之往者來者。隨皆勦捕。使入京之賊。首尾斷截。則上可以遠衛王室。下可以近保數邑。而人心已潰之餘。怪雨又作。田疇盡爲漂沒。民無生道。益思離散。收集人心。亦爲極難。五內崩墜。罔知所達。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○壬辰[编辑]
臣於去五月二十九日。謹具啓狀。率陣中軍民。西向拜哭。祇授使者。而行到江原道通川郡。倭寇衝斥。不得前進。越二十七日。又爲還來。臣受命累月。寸力無補於討賊。微誠未達於駐蹕。至再至三。愈梗愈阻。長號失聲。罔知所措。今又開錄近日賊勢與前日之狀。竝爲奉進。若道路少開。得貢危忱。則雖枯死賊中。萬無所憾。大槪近來賊勢。多聚本道聞慶咸昌尙州等地。官廨爲家。直路作陣。去留無定。聚散不常。攻城邑則合其勢。掠村落則分其衆。屯住原野。馳突東西。屠割人民。焚蕩家舍。牛馬財貨。窮極搜掠。慘痛之患。不可形言。竹嶺之下。只有數邑僅免者。始就巖谷之中。召聚散亡之卒。欲與現存守令。謀爲勦捕之計。而旣無主將之可以統制者。決不能維繫其潰散之心。恐歸無用之地。不勝憫痛之至。去六月旬間。賊犯龍宮縣境數邑之軍。合力逐之。及其回軍之後。又引其黨。多數突至。龍宮縣監禹伏龍禮安縣監申之悌與之相値。多寡不敵。至於散遁。飢渴之中。或有顚仆而死者。各處伏兵。聞風亦散。賊由鶴駕山徑路。夜半直趨安東。又分其衆。屯於禮安。前日已聚之軍。各率其家屬財物。擧入深山。招集之難。與變初無異。臣謀於一鄕之有識者。入山之人。躬自驅出。結陣官門。兵勢稍振。旁邑之軍。亦略聚集而賊徒寔繁。防衛甚密。孤軍善潰。難於直擣。故擇其精銳。且令自募。或設伏於要害。或夜擊於巢窟。射中之數。不爲不多。累日侵撓。使之散落。而禮安之賊則今七月初九日。安東之賊則十八日。竝皆出去。左兵使朴晉。來此近邑。臣與之相見。勸令留鎭安東。旁制列邑。已爲馳進同府。但安東出去之賊。留鎭豐山縣近處。今至十餘日。極肆焚蕩。殺掠無數。江原之賊。又自蔚珍等地。跨山越谷。已到安東小川地。奉化榮川安東。皆是初頭受害之地。昨聞忠州之倭。亦由間路。已到豐基醴泉交會之境。今則兵使可以領軍掩擊。而上下列邑。賊陣星列。動有連臂合力之勢。亦不能易爲之計。不一大擧。蹉過時日。則民害益慘。國辱益深。庸拙微臣。一死無他。若右道則賊路中隔。邈不相聞。而左道則慶山河陽新寧義興軍威大丘淸道永川慶州迎日長鬐興海淸河盈德寧海眞寶靑松等邑。或有文字相通之時。義城安東禮安奉化榮川豐基醴泉龍宮。則地勢相近。臣所詳知。此外郡邑。雖有傳聞。不可取信。河陽曾未經賊患。今亦不免。迎日長鬐。則賊船從海直入。皆未守城。靑松以下之邑。各率軍兵。將勦慶州之賊。而中路遇此賊變。計不得遂云。若守令之有無。雖或有所聞。非公文所通之處。則未敢仰達。義興則新差縣監。變初來近地。不爲到任而去。義城縣令李汝溫棄城逃竄之罪。已爲陳達。而六月初十日。始爲自現。永川郡守金潤國。避遁忠州地。今七月二十一日。亦爲自現。言其罪狀。固有邦憲。而邑多亂民。自謂無法。潰裂之勢。罔可收拾。依立功自效之意。姑令赴任。以待朝廷處置。如義興豐基醴泉安東等邑守宰。竝宜亟命差遣。且朴晉獨在左道。南危北急。勢不暇救。京將士之來。民日渴望。若蒙特遣。則兵威百倍。軍情興起。平定賊患。可指日而待矣。監司金睟。時在右道。傳聞欲來左道。而道路阻隔。未之得達云。大槪近來則人出死心。又熟賊情。比之前日之畏怯。稍亦有間。雖不能對陣善戰。至於伏兵夜擊之事。多有勇往銳進者。其自募於臣者。亦連絡不絶。雖寇賊據城之邑。皆設伏兵於山谷。而其稱義兵者亦多。故射中而殪之者。列邑皆然。但不能全隊盡捕。難於斬首。故獻馘之數則不多。都付兵使。覈實啓達。第以我國長技。莫如弓箭。而各官軍器。擧皆蕩失。至於軍人之自持者甚鮮。而亦皆不合於用。旣無所入之資。措備之勢。亦爲甚難。寧海上北道入送箭竹。因各官所報。已令輸用。竝與數爻。當隨後開錄稟達。長箭四十部。則府使韓孝純竝爲輸送。故亦置此待變。而軍糧則當變之初。公私之蓄。知不可保。皆散之已盡。今則貧富一體。更無可措。而在田之穀。旣失耕耘。又自六月之初。旱乾已甚。盡爲耗縮。而早熟之稻。又爲倭寇之所占。得補軍餉。萬無其路。百爾思之。徒切痛憫。今則兵使來在近邑。臣收集軍兵。相議處置。而如縷殘命。顚仆一隅。伏兵候望。僅保數邑。竹嶺一路。若爲賊有。則左道初程。尤不可支。防守之策。亦宜措置。但迫近之處。賊陣接地。兵火燭天。淪沒之患。罔料朝夕。若賴天之靈。克壯人謀。乘機設策。漸圖勝勢。則彼衰敗餘孼。將就戮之不暇矣。臣遙望西極。莫展悲悃。膽焚氣塞。一死將迫。臣之族士人金繼先。慷慨發憤。欲奉啓狀而去。宵行草宿。庶幾可近於御所。而臣爲國誠薄。其終得達。不可預料。心昏神散。罔知所陳。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○壬辰[编辑]
臣拘縶一隅。寇賊四圍。本道右路及江原忠淸等道。皆阻絶不通。奉進啓狀。不知其幾。而前拘後梗。竝未得達。西邊消息。末由得聞。前月所進。又已在道。而亦未知能至否也。適於今日。祇奉敎書。乃所以諭衆討賊之旨也。自右道乘間而來。臣備儀郊迎。跪讀再三。始諦大駕留駐義州。西望天涯。肝肺如焚。與差使員安奇察訪姜霙。相對號涕。不覺失聲。萬死餘息。獲覩綸綍。雖入地下。百無所憾。臣於前日急於聚軍。各邑各里。定里將有司。官軍鄕兵。竝皆招募。同聚混用。未別名目。今則自龍宮一潰之後。已再收拾。而元軍之外。特會鄕兵。使邑人之有識幹者將之。如安東之承文權知，金垓等。各率其鄕之兩班及奴僕。分其部伍。共爲約束。當與官軍合力。而上道之人。不閑武事。且無軍器。只擧空拳。加以賊路在近。軍情未固。其家屬財産。盡輸山上。而身在陣中。又患乏食。聚散之勢。似爲無常。斯固可慮。至於下道及右道。將聖旨移文。非止一再而悉未得通。近日始聞金沔，郭再祐等。已爲招集義兵。若左右前後合勢幷力。則賊鋒雖多。將不足患。臣又得所知僧原悟。使之召募僧軍。又移文近邑。稍稍來集。各言旣無妻子。只有一身。當不計死生。勇往直前。近日賊踰訥川之時。爭相逐之。是亦一驗也。大槪近日則人情狃於賊患。且知其終不得生。類多奮發討賊之志。至於賊屯之邑。亦皆起兵。則兵數之不多。未足爲慮。而所患者。軍器軍糧之辦出無路耳。鳥嶺已爲寇賊直路。而又通竹嶺。則一達於淸風，忠州。一達於堤川，原州。左之右之。往來無礙。本道之倭。非徒乘隙欲通。而忠州之賊。又送東萊被擄人。探覘形勢。爲丹陽郡所捉。若此嶺咽喉。又爲賊奴所占。則本道豐基以下之邑。將盡爲魚肉。而分路直衝。京城之患。尤不可言。臣在嶺下近邑。多方防截。幸得苟完。而寇賊橫突之勢。今尙未已。其終得保。亦未可料也。今則下道或有可通之勢。若此隅之患暫緩。則臣漸欲下去。優抄軍兵。爲夾擊之計。故已爲移文於列邑矣。竊觀賊勢。下道則縱橫布散。或乘流上下。或越江往來。邀擊追擊。似爲無難。而至于鳥嶺之下。勢頗聚集。地非便利。未易勦捕。上道之軍。除鳥嶺及近邑防守之數。將欲移送下道。而糧料無以相繼。極爲憫慮。若列邑獻馘之數。則都付左兵使。已爲馳啓。徐當從實磨勘。更爲啓達矣。臣身迫賊窟。旣乏勦滅之策。心縣天極。又無入衛之路。揆之以律。一死猶輕。若聚軍之事。則今已粗完。顚仆嶺陬。以竢朝廷處置。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○壬辰[编辑]
臣於前日。恩除安東府使。而旋又恩遞。其間廢置安集之任。已過數三月。賊中消息。或未詳知。姑擧近日賊勢。則各邑作屯之處。漸至聚集。而雄據直路者。上下無常。侵掠近境者。出入自恣。爲將者不能勇往。而或多奔敗。從軍者不能直前。而類皆散潰。人民漸就魚肉。籬落盡成灰塵。而無敢爲出奇制賊之計者。如臣孱拙。效死無策。遙望天西。痛憫罔涯。臣竊念賊屯之邑。久成棄土。收復之策。晷刻亦急。合勢勦捕之事。所當登時措處。而若竝失僅完之邑。則一道之事。無復著手處。故臣於竹嶺咽喉及豐基榮川等初程。尤有所致力。而自此以下七八邑。幸蒙威靈。僅得保完。境內人民。亦免死亡。但自前月。往來之賊。結陣於咸昌之唐橋。伐木撤屋。作爲巢幕。焚刦於龍宮醴泉等地。殆無虛日。此距豐基榮川等邑纔滿二息程。長驅之勢。罔料朝夕。極爲憫慮。安東府使禹伏龍長鬐縣監李守一。與盈德淸河迎日眞寶等邑守令。各率其軍。防守於醴泉地。今十一月初三日。長鬐縣監先導行軍。賊徒潛伏林藪。不意突犯。諸軍奔潰。不爲相援。僧軍及官軍之被害者。無慮百餘人。相搏之際。得賊四馘。而醴泉一路。擧爲空虛。候望與傳通皆絶。人心極搖。奔避者塞路。臣自知其決無所爲。而不可不揚威以鎭之。率官鄕兵及僧軍等千餘名。作陣於甘泉縣。適承回下有旨。當與監司相議處置。故今已還來。大槪唐橋之賊。經月作屯。似是控守鳥嶺之路。使我軍不得爲潛伺邀擊。而堅築窟穴。時無去意。大集醜類。其數極多。與尙州聞慶之賊。相爲聲援。自京往來之倭。迎送接待。有若郵傳。出掠之時。建旗鳴螺。團聚作行。我軍孤弱。觀望而退。欲潛軍夜擊。則江水橫路。地勢不利。欲擧兵掩擊。則他賊作隣。後援必至。遲疑之間。時月漸遒。數邑存亡。未可預料。徒切痛憫。自權應銖永川殲賊之後。爲將者一未摧敵。多至喪師。一道人心。漸至沮撓。今十一月初十日。前部將朴慶新夜擊於淸道城外。勇進齊擊。達曙酣戰。所斬雖止於二馘。而射殺之數。至於百餘。入城之賊。一時擧哭。焚其積屍。竝皆退走。我軍亦得全完。朴慶新。臣之所帶軍官。曾定助戰將於淸道。前斬一馘於慶州。今且力於殲敵。多數射殺。又得一馘。列邑人心。亦爲差強。其爲忠勇。猶足可嘉。若斬馘射殺之數。則已付之兵使。不爲枚擧啓達。南方之賊。性不耐寒。或意凝沍之時。不難勦討。而冬月過半。肆兇猶舊。軍將怯弱。莫敢措手。日夜所望者天兵。而道路阻敻。尙未得聞。若天兵未及南下。而賊復布散於明春。則本道之事。尤不可言。所當優庤軍糧。多造軍器。以爲待時蓄力之地。而許多米穀。聚之無路。些少膠角。得之無計。當此危急之時。犒饋擊刺之具。一至板蕩。罔知所爲。臣旣遞安集之任。公私討賊之事。皆不得相關。乃與數三同志。謀所以招募游民。則官軍義兵之外。亦不無遺漏隱匿之人。臣多方聞見。隨宜通諭。使知其赴義殲賊之意。則遠近之人。漸至聚集。與前日所聚鄕兵僧軍。合以爲一。衆軍則留陣邑中。以助聲勢。精兵則抄送賊巢。以備攻勦。而軍器軍糧之類。亦隨便措備。以爲持久之計。雖不能有補於討賊。抑可以不負於職分。而玆者始諦仍帶前任。又兼軍糧賑飢之事。所當巡檢列邑。以考其勤慢。故軍兵則屬之成均權知金蓋國。軍糧則付之郡守權斗文。軍器則委之進士權啓沃。使之及時料理。而臣則發向下道。勸誘民間。以廣得粟之路。還來之後。更欲處置軍事。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○癸巳[编辑]
臣已將軍民飢頓之狀。米粟板蕩之由。開列馳啓。頃日巡檢列邑。則豐基榮川奉化眞寶靑松盈德淸河興海。僅保於兵火之旁。而人民奔避。不得治農。田野多荒。或經一鉏。刈取之後。雜草棲土。其所穫之不多。據此可知。禮安安東寧海迎日長鬐。則雖經陷城之患。而賊不久留。故其境內農事。與豐基等邑。大槪一樣。民食無可蓄之數。官債有難捧之慮。而爲守令者。勤慢不一。出入無常。皆不得及時捧上。穀貴之後。雖使催督。頓無所益。令各官摠計入庫之數。則或三四分之一。或六七分之一。而皮雜穀之外。田糙米則全然未捧。其於救荒。了無實用。臣自慶州歷永川新寧。至于義興。則凡沿路所見者。初度反耕之後。一無落種。惟近山幽僻之處。略有耕耘而收穫者。醴泉義城河陽彦陽則亦稍勝於此等數邑。而至如東萊梁山淸道密陽昌寧玄風靈山大丘仁同蔚山機張慶山軍威比安龍宮則凡百蕩然。尤不可爲狀。孑遺之民。又皆流徙他境。土地之外。更無餘物。若賊退之邑。則蓬頭鬼面。道路接踵。飢寒入骨。倫理已滅。捐親棄子。殺人奪物者。不可勝數。其他幸緜餘息者。則凡所以充其腸肚者。無所不至。群聚荒畝之中。掃其稷實之落地者。持帚携箕。簸揚去土。臣取而見之。則皆是塵土。而稷實箇箇相雜。投之水中。取其浮出者。炒乾火器。竝其糠粃而作末。和水飮之。至於草木之實。亦無所不食。往往遇毒。有一家騈首而死者。知人之所不可食。而不忍飢迫之苦。以至於此。耳目所及。不覺心痛。橡實松皮。則稍勝於他木實。而今年橡實亦稀。其散落於草莽者。不得拾取。松皮則剝食之期。當待三四月之間。而此非其時。自今日至于麥熟之節。當遞累月。其間接濟。又將無物以繼之。況寇賊肆兇。而種子無儲。其種麥與否。時未可知。民之疑懼。日甚一日。慶州賊去之後。城中之穀。有三萬餘石。除出若干。移給尤甚之邑。而渺如滄海一粟。民之受食者蓋寡。自此以往。又無可繼之路。終當立視其死。若以常時救荒之道言之。則鰥寡孤獨。必在所先。而今則寇賊雄據。丁壯飢散。若不得專意護恤。使之盡力討賊。則勦捕之望。更無所倚。其所以先丁壯後老弱者。爲今日不得已之計。若耕種之時。則飢仆之民。將不能自力。必須隨時分賑。然後可堪擧趾之役。救活之策。尤急於前頭。而種子又無出處矣。今者人數大縮。民力大困。前日所耕之地。僅得三四之一。而將許多郡邑而摠計之。則所種之數。亦必不少。數邑略捧之穀。雖欲推移。將不得成形。一失耕種。主理永絶。若依前啓請。全羅之穀。運於右道。而右道之穀。運於左道。則或可救飢作種。而濟民於萬一。念惟國破主辱。臣民有寧死之願。則林林螻蟻之命。固不暇恤。而恢復之策。非民則無以爲本。朝廷處置。必有其方。如臣無狀。自知迂拙。雖議於左右監司。而亦無善策。徒切痛憫。求死無地。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○癸巳[编辑]
臣於近日。巡審賊勢。左道之仁同大丘淸道密陽機張梁山東萊釜山等處。右道之聞慶咸昌尙州開寧善山星州昌原金海等邑。皆依前雄據。尙無退遁之狀。而其數則增減無常。未可指一。若布散焚蕩之勢。則似不如夏秋之間。必是厭惡凝寒。簡其出入。而我軍怯弱。不能作一擧於此際。若息力備器。待時而發。則其鴟張豕突之患。尤不可言。臣嘗見列邑人心。皆知討賊。而防守之策。近甚疏緩。蓋以亂久師老。情狃事玩。而飢寒之苦。又從而乘之。垂頭喪氣。不能自力於赴敵。而臨民者或乖於撫定。領率者多失於弛張。尫羸飢殍。顚仆流離者。將不可勝數。而義城以下守令。則怯於聲息。多不守城。竄入山谷。僅護其身。聚軍之事。尤不敢望。如遇賊兵。何以爲計。若鄕兵義兵。則官軍之外。收拾餘丁。雖多少不一。而類皆疲頓。至如儒生輩。曾不閑弓馬。其志似可有爲。而其身則率皆無用。謂補於軍聲則有之。進退擊刺。決不敢當。右道則當變之初。守令多不能聚兵。故官軍之精銳者。盡入義兵。其於禦敵。頗有實用。陣於咸昌尙州之間者。覘候要害。多數捕斬。而糧料已竭。勢將離散。幹事儒生等。來到左道。謀聚米粟。臣多方措置。時或補綴。而公私蕩竭。亦難優得。前頭之事。尤極可慮。據城之賊。無非劇患。而屯於咸昌之唐橋者爲最。夫唐橋。當左右之衝。聞慶尙州在其上下。龍宮醴泉爲其旁近。龍醴二邑旣成賊路。豐基榮川必爲其次。若不守數邑。則勢將全失左道。如人之毒腫。結於喉項。決裂之患。朝暮且至。臣尤致力於此等防守者。將欲鎖竹嶺以西之重險。完豐基以下之一帶。而今則賊亦乏食。累垂頑涎。分遣國人之投入者。探見積穀聚軍之處。其闌入之勢。難保其必無。人心痛迫。將決一戰。而利害相牽。久未得成。臣自下道還到安東。則兼巡察使韓孝純與兵使朴晉同在一處。臣問其圍勦之策。則朴晉言親到賊巢近處。觀其形勢。非徒地甚坎險。不宜於行軍。聞慶尙州之賊。若蹙其後。則我軍似無得脫。是以爲難。又令虞侯權應銖探視其可否。則亦如此云云。在今不得已之計。所當集兵蓄糧。張大威聲。分抄精勇。時加勦擊。使彼賊不無所憚。則防截之策。或冀於萬一。而兵流糧匱。計屈勢迫。惟日痛憫。罔知所爲。近日朴晉及權應銖分勦仁同大丘之賊。而皆未得利。此後利鈍。尤不可計。我軍恇怯。怵於鐵丸。不能對陣。先自奔潰。若令慣習放砲。與彼長技相角。而加之以弓矢。則庶或有可制之勢。但火藥絶無出處。又乏劑用之路。置之無可奈何之域。臣始聞有一女人習煮焰焇。時方親見煮取。石硫黃則慶州府有燼餘所蓄。雖無斑猫。依倭劑之規。可以造用。使人人各自習放。亦可終成熟手。自今爲之。庶責後效。且本道之馬。盡爲倭奴所奪。戰陣之用。今方掃如。所捉牧場馬。取其性順易擾者。賞給驍健之士。則馴制之期。在於不久。馳射突擊。可到有用之地。禦敵之策。似不出此兩事。而遲延之間。歲月逾邁。天時已換。人事漸替。車駕尙滯寒苦之塞。王子久陷腥穢之中。凡臣民之食息於覆載之間。而與賊俱生者。揆之罪律。一死猶輕。西向稽首。徒切痛泣。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○癸巳[编辑]
臣變初下來本道。列邑之事。熟於見聞。而今者巡海而還。益知其所未知者。故謹錄以聞。龍宮隣於聞慶咸昌等賊巢。官舍私家。殆盡焚蕩。已成等棄之地。醴泉則官舍依舊。而私家面面焚蕩。賊之出入無常。人民皆不得住接。豐基榮川奉化則尙免賊患。幾盡收拾。還上捧納之數。比他邑稍優。安東禮安。雖經賊患。官舍民家。竝皆依前。獨豐山縣一面。焚蕩已盡。眞寶縣監金希契。終始在官。聚軍守城。故凡事無所虧闕。寧海則客舍樓閣。竝爲燒盡。所存者郞廳房稤庫等處。私家亦多焚蕩。賊不久留。無甚所傷。故頗有收復之望。盈德縣令韓璡淸河縣監鄭應聖。竝皆力於守城。零賊之逃去者。雖過境內。而旋卽勦除。官私無害。興海郡守崔輔臣。到任之初。卒遇劇變。本土之賊。假著倭服者不知其幾。來稟於臣。累度梟首。賊徒畏怯。遂至屛息。官中凡百。率皆全完。無異平日。當變之初。人皆自謂無法。波蕩之勢。將至翻轉。而守令無稟命之處。惟臣奉戴聖旨。故凡郡邑文報相屬。有所處置。而興海尤爲絡繹。奉公之誠。此亦可見。迎日長鬐。再遇賊患。官舍及城外人家。幾盡焚蕩。民多掃其基址。作爲假幕。長鬐則林莞新除縣監。不知其所在之處。慶州府尹判官。六月初。馳送報狀於臣。以不能守城。故不爲踏印。臣許令行公。然後吏民始爲服從。留住境內。聚軍討賊。及賊退之後。府尹因駐杞溪。判官獨自守城。集慶殿之移安廳典祀廳皆入兇焰。獨殿宇得免。而汚穢之狀。不可形言。臣周覽之際。憤涕難禁。客舍則只有西淸館賓賢樓數處。東西倉庫亦獲全完。而城外撲地閭閻。夷漫蕩平。無一餘燼。垣牆亦無存者。千年舊基。一至於此。而白骨散落於田野之間。蓋前日戰敗時死亡者也。所見極慘。神魂自動。至于永川。則獨有南北兩門樓。臣登南門。詢問殲賊形勢。因想像其勇進奮擊之狀。令人不覺增氣。城外人家。或有僅遺於煨燼之中者。而郡守寄寓山中。苟度時月。他尙何爲。新寧則當初官舍已灰。所餘者惟縣司。民家與長水驛。亦盡焚蕩。縣監避在屛處。義興則官舍閭閻。雖免焚蕩。而人民皆不得安頓。軍威大丘則官吏村民。盡數流散。無計立軍。守令就其境內。孤寄山中。河陽慶山。距賊窟不遠。縣令縣監皆不得在官。淸道郡守裵應褧。與助戰將朴慶新謀聚軍兵。盡心討賊。射斬之數。前後相續。密陽則府使李守一作大將於龍宮咸昌等邑。未得料理官事。自此以下之邑。寇賊之作窟益深。其勢難以詳知。大槪義興新寧永川軍威等邑。雖名爲收復。民不得還集。軍不得多聚。只一空土而已。若右道則臣不得親見。雖有所聞。不敢汎然仰達。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○癸巳[编辑]
臣摠知還上所捧之數。以爲接濟飢民之計。凡六七邑見在之穀。將不滿平時十分之一。而人民之流徙者。彌漫道路。千百爲群。以此濟飢。正如滄海一粟。知其決無可爲者。但全無斗穀則已。苟或有之。則又聖慈之所當痛惻。臣曾受救活之命。不可以無賑饋之資。而立視其死。豐基榮川奉化等邑。先設賑濟場。米末相合。和鹽作粥。一日而再饋之。庶可以緜引朝夕之命。而遠近就食。隨日益衆。些少所儲。已不可支。自此以下。如禮安安東眞寶靑松寧海盈德淸河興海慶州等處。天兵將至。支待當前。倉穀不敷。賑救無計。或分付自活之戶。或散給升勺之粟。而靑松慶州則流民之多。比上道尤甚。若龍宮比安仁同大丘淸道密陽機張梁山則人皆流入他境。所存者無多。移給他邑之粟。使其守令隨宜分賑。臣巡歷列邑。添給米粟。時具糜粥。親自監饋。呼飢望哺者。皆是鬼狀。所過之地。盈村溢郭。所住之處。塡門滿庭。有面浮而黃者。有身枯而黑者。有不能起立者。有不得出聲者。問之則幾是鰥寡孤獨。蓋其父母夫婦子女之屬。不死於寇賊。則死於飢饉癘疫。而其或得免於此者。天倫不保。骨肉相背。小民則已不可言。而至於名門男女。無不如此。求生無路。僵死相續。裒屍原野。未或墐之。遇目矜慘。心膽崩墜。其或孑遺者。連命之期。將待麥熟。要當及時播種。而民間有儲者。百無其一。掘取秋耕麰麥。烹食根莖。如割肉充腹。何能久存。今者唐兵臨到。所費無數。各邑皮穀。幾盡舂正。水田之種。又無可望。一經餽餉。米穀掃盡。僅餘飢民。將無以仰哺。聖上仁恤之意。與陽春竝煦。而顧何以達於其間。如臣駑劣。受命無驗。徒切痛泣。罔知所爲。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○癸巳[编辑]
臣之周流賑救者。入春以來。一巡再巡。至於四五巡。而列邑饑荒。隨日益甚。前之稍康者。已爲飢頓。前之飢頓者。已爲顚死。飢者盈路。死者塡壑。而僅存之穀。用係唐兵。不得推其升斗。以濟顚連。束手之外。更無他策。臣已令稍完四五邑。設幕設場。計日賑饋。其餘則時時具粥物。往往給散料。以延其朝夕之命。而穀氣不繼。菜色隨至。若已黑瘦。卽成黃浮。此後決無可救之策。官門聚會流民。少者不下三四百。多者至於八九百。其他散落於村野間者。雖笏計鞭算。將不得盡其數。賊路之屛處飢民。雖移給他邑之穀。穀少人多。無分寸可延其命。而號稱稍完之邑。土著之民。盡數飢餓。遑遑覓食。叫號哀冤。凡此之類。皆在必死之中。若過旬望。恐所餘者無幾。前日啓狀回下內。全羅道米太牟租。幷數萬石已令輸轉賑救。聖恩如天。無遠不覆。民之生路。都在於此。已遣臣之軍官。相議於右道兼巡察使臣金誠一處。使之急期輸來。但彼道之趁卽備給。及右道之無弊轉輸。皆不可知。唐兵若未速來。其於支供米太之中。除出少許。以濟孑遺之民。似或無妨。
條陳慶尙道軍情賊勢狀啓安集使時○癸巳[编辑]
臣自承軍糧措置之命。大事當前。料理極緊。周行列邑。勸諭民人。前後所得納粟米。僅足千餘石。又與兼巡察使臣韓孝純相議。分徵私儲於民間而總計之。亦不下納粟之數。臣竊念人民飢頓。擧將塡壑。所當登時散給。濟其死命。而皇朝馳兵遐海。大拯塗炭。恢復之勢。亶在此擧。不可他用。以乏軍興。姑就其見在之數。除出少許。隨便賑活。而因置所納之邑。以爲餉軍之需。今者劉總兵，吳遊擊等諸軍。方住尙州。當涉累日。此站支供。乃右道所屬。而軍糧缺乏。不得成形。問於右都事臣金頴男。則合計當道軍糧。只有二萬兵二日之食。未及數日。將爲告竭云。臣與戶曹判書臣李誠中及韓孝純同在一處。反覆思之。右道則更無可措之勢。湖南則時無及到之期。不得已輸運左道之納粟私儲。以爲補綴之計。臣自尙州還到豐基榮川奉化禮安安東等邑。躬自催督。急期輸送。而久旱之餘。霖雨大作。川渠極漲。人馬不通。轉運之勢。必淹時日。極爲憫慮。一國臣民。擬仗天朝之威。以雪無窮之辱。則凡支待之事。一毛一髮。固無所愛。但天兵之往還不常。去留無定。將使窮兇極惡之賊。穩登海道。人心冤憤。不能自抑。而今且彌漫於梁山以下。狡詐之計。亦所難測。則天兵之了事遲速。有不可知。許多糧餉。何路繼用。臣於輸運之事。雖未有朝廷命令。當此蒼黃之日。遇事則爲之。東奔西走。庶補毫末。而人民飢病。牛馬疲頓。事不從心。尤增痛憫。
呈文[编辑]
呈許城主忠吉文代鄕人作○壬申[编辑]
伏以退陶先生。有明道之功。牖人之澤。凡此列邑。孰不欲立祀。以寓其景慕之萬一。而惟我榮邑。則尤有不可已者。蓋我先生曾在妙年。委禽于榮。喜其有里仁之美。文會之樂。凡讀書肄業。多在此邑。故其所嘗交遊者。邑人居多焉。今其動靜之節。行事之美。昭在於邑人之耳目者然也。雖筮仕而進。辭位而退。勢不能或淹於此。而眷戀之辭。時不能自置。蓋未嘗忽忘於舊遊之跡也。至今遺宅。尙在於松溪上。自是而東北焉。則有伊山書院。先生於書院。凡百規畫。終始不倦。雖其設敎興學。乃先生平生之志。而益所惓惓於是者。亦豈偶然而已哉。如某等仰承厚澤。歲且積矣。山頹一夕。遽失依歸。寧不欲立享祀之所。而爲景慕之地邪。今將擧事。一邑之人。咸能不謀而僉同。不勸而自力。則好德之心。雖人所固有。而蓋以得見其餘光者。無賢愚貴賤故也。噫。先生之不忘于榮。旣如是。先生之留敎于榮。又如是。則邑人之所以尊先生者。恐不得不如是也。玆當各出財力。共助工役。經始數間之廟。以期旬月之功。春秋遞序。祇奉香火。籩豆有楚。昭格微誠。將不替沒身之敬奉。而繼之以千萬世之瞻仰也。第以一郡動靜。君侯所知。則雖欲不告。而蓋不敢不告也。況我君侯素所承風於几席之下。則尤不可不告者在焉。伏惟君侯。俯察群情。下遂僉願。不廢區區之誠意。俾就奕奕之宏規。幸甚幸甚。
上陳給事效文代鄕人作○己亥[编辑]
謹齋沐百拜。上書于給事臺前。小邦百年昇平。民不知兵。猝遇狂賊。廟社丘墟。天下之大變也。天朝遠發糧兵。式遏寇虐。收集餘燼。再造區域。天下之大恩也。夫旣遇天下之大變。而得天下之大恩。則擧國之死中得生。乃天下之大幸。而玆者橫被惡名。無復人理。有欲寧死而不得。則從前得生者。亦今日之不幸矣。彼丁贊畫之當初造意。或不可知。而詳其參奏之辭。有鑿空而做成者。有因跡而杜㯢者。橫羅豎織。變怪百出。而以引賊叛君之語。指作大題目。其所構捏。吁亦慘矣。夫君臣之義。根於秉彝。極天罔墜。一日晦蝕。則人道熄矣。寧有無人倫而假息於覆載之間者邪。寡君自被讒之後。無地自容。廢事忘食。若隕于谷。擧國之人。搥心撫膺。直欲籲天而無從。其冤憤之極。亦千古之所末有也。小邦自箕封之後。仁賢之化。流及永世。至于我國。遺風尙在。而事天之誠。極盡其道。寡君承其緖業。益虔侯度。如題奏之一字畫。筐篚之一儀物。必手自點檢。盡其誠敬。故咫尺孤忱。上格穹蒼。寵以蠎龍。情義無間。眞所謂恩猶父子者也。粤在辛卯。賊酋平秀吉兇計漸大。謀欲射天。馳書假道。辭語極悖。其意蓋將先呑我國。而朶頥於天朝也。寡君乃奮然據義以斥之。又遣陪臣金應南。具奏以聞。其勅奬之盛。至今溢於人目。而彼封豕之毒。反以我爲讐。磨牙鼓吻。謀動狂兵。翌年初夏。邊烽遽驚。卸舟釜山。連陷東萊。守臣伏節。士卒魚肉。兵勢電迅。列鎭河潰。曾未幾日而都門已不守矣。老賊乘其勝勢。漸透西關。執前借途之說。轉作誘䝱之計。而寡君嚮上之心。百死難回。雖糜骨戎車。而寧或有動於中哉。凡有疾痛。必呼父母。乃人之情。逖彼龍灣。父母孔邇。薄言往訴。生死靡他。仍出都門。遂涉浿江。而遼河一路。已入望矣。皇覽孤衷。遂發大兵。掃蕩三都。支撐七年。此固萬世之盛恩。而三十年敬天之效。於是乎驗矣。第以師老中道。賊壘旋固。苟且之說。作於其間。留時引日。大壞軍事。則昨今兩年之再動重兵。不得不更勞聖斷。而文武之間。或多讒構。燎原之勢。遂及我國。天地萬古。寧有是邪。噫。焚廟社發寢墓。以逞其兇者。不可與共戴一天。則此果交好者之爲乎。捏成交好之語。謂欲同犯上國。抑亦五尺之不信也。若夾江之事。勢或有礙。累經咨稟。中朝耳目。已不可掩。而今以爭地之說。附會於閒田。亦云怪矣。蓋我封疆。受之天子。收地之宜。恪修貢職。則環一國數百州。乃中國之壤。而守之者寡君耳。百年金甌。懼不克全。慄慄危惕。如集于木。則境外之地。百無所望。而有此云云邪。海東記略。乃陪臣申叔舟之所輯錄也。旣因日本之史而記其風土。則必書其本國紀年者。亦記事之常例。而倭中年號。人所不知。故將行用中朝年號。而分錄其下。要使觀者易知其幾年。則所重之在於中朝者。已可驗矣。信如尊奉日本之言。則其序文之尾。何不書其年號。而特揭中朝之成化年邪。大抵對馬一島。本小邦之慶尙地方。中古爲倭奴所占。而亦不無投順者。故薺浦鹽浦及釜山浦等處。嘗有常居倭戶。而豺狼之性。易於煽亂。歲在庚午。焚陷城邑。乃遣防禦使柳聃年等。蕩掃巢穴。不復許居。此在小邦輿圖。其辨之在指掌間矣。夫庚午之距今。且近百年。援百年所無之事。而強欲換做於今日。其爲紕繆甚矣。況小邦之境。隣於倭國。邊上居民。累被屠衄。而處之之道。皆不得善策。因其來款而示以羈縻者。勢不能已也。對馬之倭。每索米布於邊市。故姑順其請。要探賊情。而日本之倭。與對馬之倭。或聯帆往來。不得分別於其間。而皆有區處之例。其歲遣船及圖書符驗。亦有定數。故一年應受之米。不過二百石。蓋慮無辜之橫罹鋒刃。作此姑息之計。而猶不得免焉。如乙卯丁亥之間。敢肆豨突。刳民戮將。喜人怒獸。情態無常。不可處之以人道者也。歷代之善處戎狄者。率皆來不拒去不追。則今之事體。雖有中外大小之不同。而爲民紓患之意。則亦或一道也。諸侯王自稱爲宗者。漢時有之。而新羅高麗亦襲其繆。凡人臣之欲尊其君者。顧無所不至。而追慕之誠。尤迫於哀疚之中。則將前代已行之例而斷然變革者。或不能自強於其間也。苟以襲謬之罪而爲之責罰。則凡我臣工。亦何所辭。至於序文中以漢武隋煬石晉而論其得失者。文人遣辭之際。初不分輕重大小。而只爲援古證今之地。前世之如此類者。亦不尠矣。雖或求過於不必求之地。而一詞人筆下之片言。不足爲輕重於國家。則似不在可論之中矣。寡君自莅政以來。勤儉之效。著於家邦。而聲色弋獵之娛。素性不存焉。雅好經術。咨訪治道。守文之美。度越前古。一國含生之類。孰不涵育於仁化中哉。只緣小邦從事禮法。不閑武略。兵鋒所迫。動失機策。帥臣之罪。已不可言。而在官者。無一附賊。爲民者爭趨王事。斬伐之中。各守其分。則寡君奉上之誠。融貫上下。而自有風草之效矣。今者上自諸老爺。下至各營將卒。久住陋邦。耳目森嚴。凡此曲折。各有所驗而不可誣也。一國君臣。賴衙門風度。竚聞金玉之響。而意慮之外。惡聲隨至。天邪人邪。一何無祿之至此極邪。噫。一夫向隅而哭。滿堂爲之不樂。夫國君旣有民社。又戴皇靈。而橫遭構誣。日夜腐心。則其向隅之哭。亦異於匹夫者矣。若或未卽昭雪。而蹙蹙如窮人之無所歸。則天下萬國。有會同之義。寧不有慘然不樂者邪。天下之有土者。皆享富有之業。而獨寡君宅國荊榛。又抱冤痛。呼泣旻天。無所控訴。仁人者其忍恝然於斯乎。伏惟老爺。羽儀東土。望重南金。仁風所暢。草木皆榮。則小邦之得伸冤枉。將必在一措手之間矣。生等嶺外孤蹤。瑣尾之苦。搥剝身心。而獨有忠憤之念。不鑠於兵火之中。今當橫逆之來。寧不痛哭而欲絶邪。旌節南下。路出他境。徒抱幽冤。未易得伸。裹足長途。披腹軒階。生等之情。其亦戚矣。伏願老爺。深燭危悰。特加明辨。條具情節。亟達天閽。則小邦千古之至冤。庶幾洗滌無憾。而老爺之義聲仁聞。尤有所暴著於天下矣。情之所迫。言不知裁。惟老爺之矜察焉。
答兵部問目壬寅。以冬至上使赴京。尙書蕭大亨設問五條。[编辑]
兵部職方淸吏司爲賊情事。照得朝鮮具奏近日倭情。已經奉旨。下部覆議。隨該本司遵奉堂諭。傳示齎奏陪臣。金玏等到司。面審倭賊情由。該通事朴源祥逐一譯答。本司業知梗槪一二。彼此傳譯之際。意或未必盡言。而倉卒問答之餘。言或不能盡意。千係軍機。似難草率。爲此將應問情節。一一開付通官。傳致原來陪臣。其令詳審以對。勿隱情勿諱言。不然坐失事機。覆車具在。悔何及矣。
一。奏內稱橘智正三次出來。俱要脅和好。第不審倭奴所謂和好者何居。果欲各守疆土。不相侵奪。將不失大家和氣乎。抑欲渡海交易互市。彼此往來不絶乎。如不出此二說。則該國自可徑行斟酌。不必重煩天朝處分。儻有別謀。或索要該國獻納。或要挾求通中國。如昔年故智。事屬難行者。該國亦當正言折辯。嚴詞拒絶。宣布天朝威德。伐彼狡謀。今不識彼此所以欲和之故。而謾言虛疑。第云要脅要脅而已也。卽天朝難以縣斷也。
一。日本國事。俱屬家康是矣。第不審近日伊賊情形若何。有無造船調兵。再謀入犯抑。或未見動靜。止以虛聲恐喝。用心偵探。彼中情僞。自不能盡掩。云何該國竟未之知。雖云大海間隔。恐偵探往來。爲彼知覺。但兩國相望。盈盈一水。何彼能數來。而我獨不一往乎。卽不然。而刷還人口二百餘名。其中豈盡冥然無知者。獨不可一爲審問乎。竊意家康雖握兵稱雄。而輝原甫敗。行長乍亡。衆心未定。內難尙殷。何遽敢構兵于外。其云殺無噍類者。亦恐未必然也。至如島主平義智及平調信平景直諸倭。果否爲家康所聽信用事之人。其來書果否是眞。抑或出自義智諸倭假捏。亦宜遣一使往復。兼覘其動靜可也。不宜坐而遙度也。
一。奏內稱國內蕩然。民寡兵弱。卒難自強。是矣。但該國自二十六年十一月內。倭寇蕩平。玆已三年餘矣。事平善後。招回移徙。拊循瘡痍。勞來安定。計月異而歲不同。何迄今而猶然若此。査得天朝各將歸國。遺下流兵。竝未驅逐。見在慶尙約有三千餘人。此獨不可招集訓鍊乎。且前留官訓鍊。所敎鎗筅刀牌及鴛鴦三疊陣法及舟陸擊刺分合奇正之方。該國所耳而目之者。卽未成熟。獨不可遵依成法。分投訓鍊。再行演習乎。天兵留屯所墾釜山等處荒田。以千頃計。一切播種耕耘之法。該國軍民。有何不曉。何不設法開墾。而竟令其荒蕪乎。該國奴丁之禁甚嚴。而生齒漸衆。多有錚錚自負才能者。獨不可寬其厲禁。令之勉力從戎乎。夫閒暇綢繆。智者所必乘也。宴安酖毒。志士所深戒也。今以時之可爲。事之易爲。該國君臣之所得爲。而竟泄泄沓沓之若此也。可惜也。
一。奏內請水兵將官一員。選鋒數百名。巡飭海防。督同訓鍊。該國自爲謀。似得矣。第天兵撤回。爲時幾何。安揷乍定。又欲調遣。一之甚矣。今可再乎。卽令天朝慨許。一如該國所請。假令兵將至而倭不至。將令永戍乎。將令復撤乎。儻我復撤而倭復來。將遣之乎。將終已之乎。旋撤旋遣。倏往倏返。跋涉間關。罷于奔命。其于天朝體。不旣褻乎。矧倭奴狡甚。設揣知虛聲。不行慴伏。糾兵突犯。全羅慶尙。皆屬要衝。而令我一將爲之調度數百兵。爲之防守。可乎。不可乎。卽謂第以虛聲恐喝。而該國有閑山之水兵。有八道之陸卒。模倣天朝營陣旗幟衣甲之制。獨不可虛張聲勢乎。夫兵亦何常之有。練則弱可爲強。否則強者漸弱。強者制敵而有餘。弱則自守之不足。該國素敦詩書。封疆之臣。豈無抱忠志佐長策者。奈之何其勿思也。
一。請將遣兵。事難聽許。近本部覆請。業已得旨矣。第不識該國舍此更有別策。以圖萬全否。竊謂防患在未然。有備斯無患。今爲該國計。宜將沿海地方。逐一料理。某處可泊船登犯。某處係險阻難入。某處應爲哨防。某處應爲陸戍。某處應爲城守。如防水路之衝則嚴拒閑山巨濟加德南海濟州等島。勿使賊之登岸。如防陸路之衝則先據釜山泗川順天曳橋等處。勿使賊之結巢。如防內犯之衝則固守鳥嶺竹嶺秋風任實南原等處。勿使賊之進窺王京。其餘一切緊要去處。或爲之分兵設防。或爲之築墩瞭望。或爲之增置城堡。以嚴防護。或爲之聯倂村落。以待收斂。酌量緩急。如法分布。使水陸相與掎角。彼此互爲應援。儻賊覘知有備。自當戢其狂謀。卽令要脅興兵。必不墮其狡計。轉弱爲強。易危爲安。是或一道也。舍此不圖。而竊竊然畏前畏後。且信且疑。張彼勢以自消其鬪志。抑末矣。
卑職等受命寡君。來到皇城。而紫府深嚴。望若雲漢。賤遠之懷。無路得達。不意老爺降屈威德。開示和色。特借階前盈尺地。許令披露肝膈。卑職等感激而退。聚首相賀。玆者又將前日問目。欲聞其詳。乃降寶札。誘之盡言。此固小邦再造之一大機也。卑職等跪敷孤襟。天日下燭。笱有毫髮隱諱。是欺天也。其可容息於覆載之間邪。第以亂離餘生。耳目昏塞。凡所陳列。不成話言。將無以仰酬厚問。此不佞之所大懼者。伏乞老爺。矜其愚而恕其僭。曲加明鑑。特賜處置。則小邦君臣。不勝幸甚。
一。伊賊欲和之意。必有所在。而不言其所以然。信乎老爺之有疑而欲聞者也。如曰報事勢。曰和事遲延。曰家康怪之者。皆其書中所言。而別無他語。則固不可逆料其情也。彼賊自來兇狡。凡所作事。變態不常。藏頭換面。神出鬼沒。使人眩瞀。莫知其端。今送欲和之書。而不言欲和之故者。其情亦所叵測。竊聞臣之告君。不可以不盡。寡君事君盡其禮。事大極其誠。或有書中之言。如所敎各守封疆及往來通市者。則卽當具其首末。以冀其處分。寧或小有遲漏。而自速其禍哉。若其要下邦獻納與求通中國。則大義凜然。尺童所知。設或有之。所宜上告天子。下諭臣民。明布天威。以折其兇謀。而猶或不悛。則直當其鋒。亦所不辭。玆因敎誨之明白。益知分職之當然。則顚沛之際。不失機宜者。亦今日之所賜也。但要和之意。時未得知。而逞惡之鋒。朝夕且至。創殘之中。軍事潰裂。到此地頭。何以爲計。伏望老爺先事善圖。以惠下國。則去危圖存之望。其亦濬源於斯矣。
一。賊中情形。雖未得知。而如造船調兵之事。則亦或有聞見而知之者。夫伊賊挾詐懷毒。忘生輕死。蓋其稟性然也。雖在平居無事之時。好戰之心。囂然未已。凡造船之役。調兵之務。如日用飮食。無一時可廢。其逐日所爲。皆如將戰之狀。亦出於擄還人之所供也。然則固不可觀其動靜之形。而定其先聲之虛實也。家康旣與輝原構亂。則其勢不可他及。道路相慶。以爲可保時月。而今若勝負乍決。聲勢益張。則恐眼下無所畏忌。而復稔其宿惡也。彼倭奴之所以偵探者。則揚帆鯨海。若履平地。潛形他境。如狐迷人。其鉤得實情。十無一失。而下邦之人。操心未堅。作謀不密。尋常行止。動皆齟齬。彼中消息。漠然不知。如義智等情狀。來書之眞假。亦未之詳矣。賊屯我境之日。得其樵採者。究問其動靜。而燒爛臠分。終不開口。此不過賤隷之類。而其強忍如此。則縱使我國之人。往來彼境。問知情形。而得其實狀。亦未可期也。
一。夫生於憂患。而死於安樂者。乃天下之勢也。小邦憂患十年。已會可生之秋。而事不從心。敗證百出。此必處事之際。徒費心力而未領其要也。天兵之遺落境內者。不無蝨處於窮閻之下。而近年以來。隨其所得。轉卽解還。其或留存之數。抑未之知矣。此等之人。俱係天朝行伍。而今有招集訓鍊之敎。其所以勤念小邦者至矣。前日天朝之留官訓誨者。實係善後之長策。而間或日月不久。旋卽撤來。敎之習之。竝無實效。故王京及諸鎭之所謂砲殺手者。將各樣兵器。以成其進退擊刺之狀。得諸般陣法。以演其分合奇正之方。此皆依中朝已成之規。而得之耳目。不曾溫熟。故雖敎鍊之制。已閱星霜。而求諸本法。不無逕庭。此所以欲得水兵之將而標的於軍中者也。屯田之法。乃兵家之所必先。則天兵之所以耕墾荒田者。其亦有得於斯矣。下邦所當繼其前功。以爲宿飽之計。而亂離纔息。人各謀生。不得借其力以耕之。耘治之勢。似或難矣。如釜山等處。則各有防戍之卒。乘其閒暇。量宜耕治。而軍兵缺餉。隨獲隨散。古人所謂積粟塞下者。已不敢望矣。本國奴丁之法。自古有之。而變故之後。任其自拔。如有功勞者。則或除其身役。或給以官帖。轉作良民。永編戎籍。則亦不無所補矣。凡此等處置。皆係陰雨之戒。而或不及事機。或勤苦難成。所謂沓沓泄泄者。實中小邦之病。此小邦君臣之所自惜者。而老爺亦惜之。仰服恩敎。將不任感惕矣。
一。狂寇肆毒。蹂蹴邦域。八路橫潰。五廟灰燼。於此之時。寡君已無國矣。聖恩如天。擧威東臨。掃除兇孼。以定王國。小邦之保有喘息者。毫髮皆上國之賜也。感涕之中。更無他望。而但磨牙之患。急於自前。不得不請將請兵。而仰冒天威。寡君固已惶蹙於心。而措身無地矣。老爺歷擧難便之意。陳其利害。盡其事情。如指諸掌。卑職等亦有心腸。聽命之外。更作何辭。竊念人子之家業蕩敗者。不能自聊其生。則子不可不煩於其父。父不得不惠於其子。此則情之所至也。然而子不可種種告憫。父不得一一救急。此則勢所使然也。若爲子者。拘於勢而不盡其情。終不告其父。而至於塡壑。則其父亦必大痛於心。而傷其子之不告也。寡君以天朝爲父母之邦。前日之所以大聲而呼之者。又幾何邪。今曰小邦不可種種告憫。天朝不得一一救急。而竟至懷憫不告。一朝狂鋒猝至。而丘墟宗社。魚肉臣民。則以皇上子育之恩。寧不惻然於心。而傷其不我告也。此寡君所以遠叩天門而不能已也。非不知一將率數百之兵。而不能抵當大敵。非不知難於往來。亦難於永戍也。但大陽中天。邪穢自遁。虎豹在山。藜藿不採。若天兵來屯境上。而輔之以我軍。則隱然有難犯之威。而彼不得自逞其暴矣。況以已熟之技。敎誨未鍊之兵。則其爲所益。豈不大哉。若無天兵。而只假其巾服旗幟。以張聲勢。則狡賊心探知虛僞。益啓輕侮之心矣。大小之臣。非不盡心。而終未紓寡君之憂痛。則雖曰思之又思。而反爲不忠之歸。仰覩天日。無以爲心也。
一。今敎請將遣兵。事難聽許。本部覆題。業已得旨云。卑職等相顧驚怛。罔知所爲。當初謬算。出於無策。敢有是請。此外雖有萬全之策。愚眛之見。何足以知之。夫人之有痼疾者。凡其痛楚之苦。身自當之。而至於砭藥之方。茫然不知。知之者。惟明醫也。小國之痼疾久矣。痛楚極矣。猶未知自治自護之計。而老爺探其病根。灼然明見。其所以規畫處置者。無所不用其至。而千萬里軍情事勢。擧輸於几席之下。此固推醫國之術。而制人之死命也。夫國君死社稷。則不可以勢窮力屈而有所自沮。寡君於薪膽之中。日夜憤切。謀及百僚。凡可以防患之道。靡所不講。而文武之臣。各供其職。內則或掌軍國之務。或主敎鍊之法。而大小相維矣。外則或布撫循之政。或嚴防戍之策。而彼此相倚矣。猶慮軍務之或缓。遣大臣體察之。遣近臣巡撫之。不可謂備患之無其具。而興衰之望。渺然無徵。亦未知其故也。夫小邦之地。被山帶海。水陸之路。多有險阸。如閑山等島。釜山等浦。鳥竹等嶺。皆屬要衝必守之地。而其他可以設防。可以築墩。可置城堡。可奠村落者。屈指計之。寧有其限。但丁戶寥落。荷祋者少。田畝莽蒼。扶犂者鮮。欲竝截水陸。而兵不足也。欲厚養軍卒。而食不給也。然則雖有地利。亦如無有。而將不得守矣。是以。巨濟釜山等處。聚集舟楫。以防寇賊之登岸。雖射格單弱。而不可謂全無備矣。若關嶺之險則無餘兵可以分守。是所謂無人之境也。風塵一驚。非徒不能自守。將反爲賊有。豈不痛心而欲絶哉。小邦社稷。受之天子。則土地人民。皆天朝所有。而守之者寡君耳。寡君懼不能終保封疆。貽皇上東顧之憂。賊中之一動一靜。皆當登時馳奏。以稟其處決也。夫以老爺之深仁大義。贊聖上字小之恩。陪臣之來。必有所處置者。寡君傾心日下。翹跂好音。而卑職等事完有日。今將起程。未知今此所敎之外。有可慰寡君之望者邪。伏乞老爺。益推濟物之心。而永示保邦之規。則他年結草之願。自今日始也。
兵部呈文[编辑]
卑職等旣蒙面命。復承堂諭。自以爲勤恤小邦之意。蓋無以加矣。玆者又令陪臣奉勅以去。此亦推濟物之心。而擧曠世之典也。卑職等仰天驚感。益知聖人所作爲。出於常情之所未料也。夫天地之大也。人猶有所憾。而小邦前後蒙恩。百無所憾。則是天地或未能大。而聖恩尤大也。感涕之外。更有何辭。惟當體皇上勅諭事理。遵老爺指敎情節。奉其成算。薪膽自勵。以無負付畀之重。則下邦君臣之責。於是而畢矣。第念涸魚得水。要及其時。若未及時而鱗骨已枯。則雖傾萬斛之波。而亦無所及矣。夫倭寇肆毒。必乘春汛之時。而明年之汛。只隔兩月。仰仗天威。以圖自強。此正其時。寡君之所以望大朝處分。奚啻涸魚之待水哉。若皇勅之降。少緩時日。則此距小邦。道里縣邈。其及於春汛之前。不可必矣。苟無天恩則已。今旣有之。而不及其時。則廟社之地。或未免枯魚之肆。而奉使之臣。亦將爲不忠之鬼矣。念及於此。肝膽欲裂。伏乞老爺。特加矜恤。曲賜周旋。許令陪臣卽奉咨勅。晨夜星馳。不留時刻。則將不失陰雨之備。而或可免刀肉之禍矣。凡此等處置。皆係老爺之所賜。伏惟俯諒危悰。亟圖裁處。不勝幸甚。
內閣呈文[编辑]
小邦無祿。橫遭賊患。此時寡君。已無國矣。幸蒙皇恩稠疊。廟議停當。收拾餘燼。得至于今。一國含生。共戴天日矣。第以伊賊情形。變幻不測。磨牙之患。朝夕且至。而小邦創殘之力。百無抵當之勢。寡君將社稷臣民。稟命于朝廷。兵將之請。雖未得諧。而恩勅之降。已有成命。仰仗天威。可折其兇謀。則此固圖存之一大機也。卑職等感涕盈襟。罔知所達。但春汛之時。乃海賊所乘。而明年之汛。只隔二箇月。防患之策。要在預圖。而此距小邦。道路縣邈。若皇勅之降。或有小緩。則決無可及於其前矣。卑職等慶賀旣畢。卽當發回。而爲緣奉勅一節。久費時日。憂國之漸迫危機。念君之渴望好音。寤寐耿耿。肝肺欲枯。孤遠之情。可謂戚矣。閣裏淸嚴。望若雲漢。外藩陪臣。固不敢仰煩卑悰。而愛君憂國之心。不以賢愚貴賤而有間。則雖欲不達。而自不能已也。伏惟老爺。居濟物之地。而掌煥猷之章。降勅遲速。惟其處分。伏乞卽付陪臣。晨夜星馳。俾及於春汛之前。則將不失陰雨之備。而或可免刀肉之禍矣。情迫辭蹙。不知所裁。惟冀垂仁採納焉。
禮部呈文尙書馮琦[编辑]
氁〈音模〉絲布一事凡曲折。皆在國王咨文中。不須再煩淸聽。但國王事大之禮。無所不用其極。至於筐篚等事。躬自點檢。以盡其職分之所當爲。今此氁絲布。其色品名目。前後之所未見聞。寡君日夜憂憫。佇待老爺之辨別誨諭。至今未蒙咨答。陪臣等尤不勝憫迫之至。伏乞老爺速賜回下。不勝萬幸。
禮部呈文尙書馮琦[编辑]
卑職等事完有日。已將此由。投狀于通政司。猶且恬然退坐。虛度日子。揆以下情。實切未安。伏乞老爺。俯察孤忱。亟令辭朝。不勝萬幸。且卑職等生長偏邦。有同坐井。華夏文明之盛。自是夢寐之所想。則聳觀芹宮。瞻拜先師。以自廣孤遠之懷。亦下情之所不已也。近緣小邦有難。陪臣之往來者。所幹之外。不暇他及。而此非遊觀之比。其於事理。亦無所妨。況舊有聖旨。已成規例。若久廢不擧。則其優恤小邦之意。亦與之泯沒。更乞老爺。曲賜另施。如天壇等可觀之處。竝令周覽。尤不勝萬幸。
上方伯文安東府使時○乙巳[编辑]
伏以安東爲府。界於大江。水災之慘。每說丁未。流傳至今。聞者猶悸。不意邑運將去。天亦降割。乃於去七月二十日。夜雨連下。夕漲隨至。浸入庭階。下胥告急。卑職蒼黃出避。登東樓望之。有老吏來言曰。今此之水。加於丁未已數丈矣。俄而水勢漸大。瀰漫山野。怒濤掀天。有若溟渤。水之由東南門而入者。如萬馬爭前。勢不可遏。包其城堞而女牆皆沒。浸於官廨而簷棟僅出。城南門先爲漂蕩。而映湖樓次之。至於閭閻之人。多不及避。或升屋角。或登樹顚。揮手頓足。請救於人。而終未免淪落魚腹。悠悠蒼天。此何罪哉。其或免死者。負戴財産。顚倒水草。號哭之聲。滿於山谷。天地爲愁。雲日亦慘。肇自開闢而來。寧有是哉。於是。乃會一鄕老少。相與列坐江岸。謀所以制患之策。而許多田宅。盡成沙礫。水與地平。蕩無限界。始則憮然相弔曰。所築非一處。而皆極目無涯。雖積土累石。有若丘陵。而難保其無患。零石之不能補天。銜木之不能塡海。此理甚明。人所易曉。以一邑些少之力。決不能下手於其間。則有死而已。更何所言。終則斷然相約曰。所築雖多。積累可成。所役雖鉅。歲月可期。況至誠足以感神。人衆亦能勝天。盡我人之誠心。而資列邑之衆力。則神之所勞。天必右之。變蕩覆爲完邑。轉愁吟爲樂土。其不在於今日乎。蓋嘗執其兩說而籌之。前之所言。非自沮於心。乃著其所役之大。後之所言。非自當其役。惟望其所助之急。則今之爲計。進退皆窮。其危迫之情。可謂慼矣。然則告於方伯而聞於君上。抄列邑之丁而興再造之役。決不可緩矣。有難之者曰。緣一府之役而動各邑之民。則求之物情而偏重。揆之事勢而難便。是豈吾君與吾相之心哉。嗚呼。邑有大小。而地有輕重。先其大邑與重地者。此固事理之所必然也。若本府之有重於國家。如趙之晉陽。齊之卽墨。乃百世必有之地。雖竭一國之力。以補其弊。亦何所不可哉。請申其說如左。夫太白一山。峻極于天。而北界於關東之地。小白諸峯。列峙其傍。而西接於湖西之境。左奔右馳。各成形勢。而中盤大地。天作雄都。卽本府之所基也。上以承接乎郊圻而爲鳥竹兩嶺之藩蔽。下以控制乎關海而爲東南郡邑之根本。此乃一國之大堡障也。一道之大頭顱也。先王之所以大其土地。管其諸鎭。以殿我邦國者。其神謀叡算。亦必有所在矣。況地靈所鍾。人傑騈出。自權幸金方慶之後。經歷累代。各有其人。而文足以經世。武足以定難。孝可以動天。忠可以貫日。則信乎人材之府。而諸邑之望矣。是以。或殲逆萱。或平南賊。隨時宣力。懋著勳績。而至於恭愍南遷。赤誠供頓。收復京城。其間優獎之典。陞號之擧。前後相續。彪炳簡策者。已足以聳後人之耳目矣。玆當壬辰之變。天朝將領之由兩嶺而至者。棨戟相望於道。或多駐兵息馬之日。而府民調糧給餉。竭盡心力。唐將亟加歎賞。至不容口。此亦忠孝之一驗也。然則本府雖經亂離之蕩敗。而亦一道之重邑。若以爲難於徵發。而苟延時日。則非但爲作事者之羞。其不歉於古人之所已作者乎。夫古人之所以必築於松浦兩項者。蓋以黃池之水。自北向南。而浦項在官居之東。申漢之水。自東迤西。而松項在浦項之東。若松項決裂。則直衝浦項。而將汎濫於官府矣。試探已往之跡。則兩項皆有所築。而於松項尤致力焉。就其所築之石。刻其該邑之號。而慶州等處。亦在其中。雖世代無徵。甲乙難尋。而苔文未蝕。字畫不磨。其慮事之深遠。作事之縝密。千載之下。亦可想矣。其在昔時。水患之酷。未必如是。猶且集衆力於三四日之程。而不以爲難。則目今蕩覆之中。其忍坐視而不爲之所乎。今夫被患之民。裸身枵腹。露處草宿。而猶遲回顧望。去留靡定者。蓋以今之所請。得之則留。不得則去矣。人民一散。不可復集。此固弊邑成敗之一大機也。噫。稷思天下有飢者。由己飢之也。禹思天下有溺者。由己溺之也。今我民飢且溺矣。拯濟之望。未知果屬於何人邪。伏惟閤下。抱如傷之仁。懷若保之誠。而奉旬宣之命。操按察之權。則推禹稷之心。而濟飢溺之患者。其不在閤下乎。伏願閤下。將此事情。亟達天門。凡所措置。極盡其方。先責於所屬之十三官。而繼之以遠近之列邑。嚴令趨事。剋期就完。則堤岸之已決者。可作堅城。江流之已潰者。亦由地中。而耕桑順時。邑居無恙。則閤下之致力於國家盡矣。留惠於南人至矣。一府之民。將飮啄遺化。鼓舞餘風。顧不韙歟。第以凡幹重役。必擇其人。本府之所謂都監者。皆選拔於衆望之中。而獨府使之庸拙。尙未有處置。事之成否。固未可知矣。卑職本駑劣無能。而年齡又已衰邁。尋常職務。尙不可堪。況當大事。何以爲狀。此則非徒閤下之所洞察。而亦中外之所共知也。所祈閤下。先擧其致災之罪。而又具其僨事之由。啓罷本職。更選賢能。俾得以當其大役。則游刃之中。事無不成。此亦今日之急務也。言出肝膈。不知所裁。